Некоторое время назад, когда у нас в оффисе раздавали бесплатные книжки, я нашел там книжечку под названием "Anguished English" - сборник всяких смешных ошибок, оговорок, опечаток и т.п. Была в этой кгижке одна невероятно смешная глава, про то, как перевирают историю в своих сочинениях школьники и студенты. А вот недавно я нашел эту самую главу на сети - так что, кому интересно, The World According to Student Bloopers