Потемки чужой души...

Услышал в лифте на работе. Разговаривают мужчина и женщина.

(В приблизительном переводе):
Мужчина: Ну и как понравился твоему сыну Spiderman-3?
Женщина: Очень понравился! Прибежал и кричит: "Мама, ты должна вкладывать деньги в Марвел!" (Mom, you have to invest in Marvel!)
Оба заразительно смеются.

(Кто не в курсе, Marvel - компания, владеющая правами на Спайдермена, Супермена и подобных персонажей).

А мне вот грустно, и в чем-то жаль мальчика, у которого понравившийся фильм вызывает такую реакцию. Впрочем, ведь уже было сказано:

Когда говоришь взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", - они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков", - и тогда они восклицают: "Какая красота!"