"Cloud Atlas" - фильм

Посмотрели мы с alumius "Cloud Atlas". Я уже боялся, что не успеем, но всё-таки получилось. Фильма ждал с нетерпением - одноименная книга, по которой он снят, мне в своё время понравилась необычайно (хотя почему-то я про нее ничего не написал в ЖЖ...)

Фильм - очень достойная попытка экранизировать неэкранизируемое. Я, когда прочитал книгу, даже и не предполагал, что кто-то решится по ней снимать фильм. Книга состоит из шести новелл, вложенных друг в друга наподобие матрешки. Новеллы очень разные и по форме, и по языку: путевой дневник конца девятнадцатого века, эпистолярная повесть, киносценарий, фантастическая повесть... Между собой они связаны достаточно тонкими связями - толком нет ни общего действия, ни общих персонажей. Ну вот как такое сделать в кино?

Оказалось, возможно. Конечно, с некоторыми изменениями - матрёшка превратилась в нарезку (то есть сюжеты развиваются параллельно), разница в стиле изложения практически исчезла. Однако дух книги удалось передать, и при этом фильм не стал "движущейся иллюстрацией", а состоялся в виде самостоятельного художественного произведения. Хотя, конечно, я очень-очень рекомендую сначала прочитать книгу, и уж потом смотреть фильм. Во-первых, мне всё же кажется, что некоторые моменты в фильме тем, кто не читал роман, могут оказаться непонятны. Ну, а во-вторых, некоторые изменения были, на мой взгляд, внесены совершенно напрасно, и в результате фильм оказался несколько более примитивным, чем книга.


В общем, прекрасно снятый и поставленный фильм с замечательными актёрами по очень непростой книге. Кто ещё не успел - читайте книгу и бегите смотреть!