Дописанные хокку

Какая прелесть! Случайно наткнулся - (на dirty.ru ) - на страничку, где люди развлекаются, дописывая четвёртую строчку к хокку. Всячески рекомендую к ознакомлению! Вот несколько примеров оттуда:

Новый год наступил -
Беззаботные лица прохожих
Вокруг мелькают.
Мужчины кашляют, девушки чихают.

Сигёку

Ливень весенний -
Как же преобразился мир!
Как стал прекрасен!
И сыр!

Тиё-ни

Зимняя муха
Так и вьется вокруг меня -
Одни мы в доме -
Исса, Бусон, Басё, Ясо и я.

Гёдай

Эоин Колфер. "Артемис Фаул" (Eoin Colfer. "Artemis Fowl")

Упоминания о книгах про Артемиса Фаула я встречал довольно давно. Каждый раз, когда выходила новая книга про Гарри Поттера, в обсуждении новинки во всяких онлайн-сообществах всё чаще слышались голоса, говорившие примерно следующее: "Мура этот ваш Поттер, детская сказочка. А вот Артемис Фаул - это да..."

Недавно, проходя по детскому отделу в книжном магазине, я в очередной раз увидел имя "Артемис Фаул" - более того, я увидел, что книг про него навыходило уже аж четыре штуки - и решил, что пора почитать про Артемиса. А вдруг это и вправду хорошо?

Взял и прочитал первую книгу, которая так и называется - "Артемис Фаул". И, прямо скажу, в восторг не пришёл.

Заглавный герой - гений преступного мира двенадцати лет от роду, потомок древнего рода преступников. Он задумывает хитроумную операцию, цель которой - отнять золото у Маленького Народца. Да, да - у всяческих эльфов, спрайтов и лепреконов. Артемис сумел напасть на след этих скрытных созданий, разузнал про их тайны и законы и придумал лихую и рискованную комбинацию. Рискованную, потому, что лепреконы - это вовсе не беззащитные маленькие человечки в зелёных одеждах. Они вооружены до зубов и оснащены суперсовременной технологией - компьютеры, бластеры, защитные шлемы и прочая суперсовременная экипировка.

Отрицать не буду - написано лихо и чтиво вполне захватывающее. Этакий гибрид из издевательства над сказками, боевика и фантастики. Но вот сделано это всё, на мой взгляд, получилось аляповато и неоригинально. Ну были уже высокотехнологичные феи - на любой вкус. Впрочем, таких гномов, как описаны в романе, я ещё не видел нигде - но всё же это, на мой взгляд, чересчур вульгарно.

К вульгарности и аляповатости добавляется ещё и очень раздражающая небрежность в описании мира. Нестыковки и нелогичности вылезают со всех сторон. Одно заклинание остановки времени чего стоит! А фокус, проделанный Артемисом в самом конце романа, просто не лезет уже ни в какие ворота.

Резюмирую: увы, не Поттер. На мой взгляд, даже не близко. Но, впрочем, я не сомневаюсь, что кому-то эта книга придётся вполне по вкусу: легко читается, с юморком, с лихо закрученным сюжетом. Вполне себе чтиво.

[Crossposted to ru_books ]